sábado, 7 de enero de 2017

NEVADA

Imatge presa de la xarxa





Poema d’ELISABETA ISANOS traduït del romanés al català per PERE BESSÓ 



NEVADA


Nevà, escriví blanc sobre negre!
Escriptura, nevada!
Les paraules pures dormen com angelets,
tracte d’escriure negre sobre blanc,
resten els senyals en l’aire com fums,
el poema robador de grans blancs
deixa un rastre de murmuris cremats.



NINSOARE


A nins, a scris alb pe negru!
Ninsoare, scrisoare!
Cuvintele pure dorm neîntoarse,
încerc să scriu negru pe alb,
semnele rămân în aer ca fumurile,
poemul spărgător de mări albe
lasă o dâră de murmure arse.

No hay comentarios:

Publicar un comentario