miércoles, 23 de diciembre de 2015

OCELL I BRANCA

Müesser Yeniay




OCELL I BRANCA



Per a Müesser Yeniay




Un ocell a la boca metáfora de l’alé vent desídia una branca en la meua taula pedra seient de cul ample una branca si us plau cada nit l’aleta menuda encén el sexe d’ocell suspés en una branca d'arbre.





PÁJARO Y RAMA



Para Müesser Yeniay



Un pájaro en la boca metáfora del hálito viento desidia una rama en mi mesa piedra asiento de culo amplio una rama por favor cada noche la alita menuda enciende el sexo de pájaro suspendido en una rama de árbol.

miércoles, 9 de diciembre de 2015

DESPULLA ÚLTIMA

Imatge presa de la xarxa




DESPULLA ÚLTIMA



Muir cada nit entre paraules i silencis que enlluernen la metàfora de l’alba.


  


ÚLTIMO DESPOJO

 

Muero cada noche entre palabras y silencios que deslumbran la metáfora del alba.

martes, 8 de diciembre de 2015

SORPRESIU

Imatge presa de la xarxa




SORPRESIU



És ben sabut que en la Mort n’hi ha quatre cels dolços que en juntar-s’hi fan riuada dels records seminals, però el darrer resta desconegut per al finat i, fins i tot, per al déu que els creà.




SORPRESIVO



Es bien sabido que en la Muerte hay cuatro cielos dulces que al unirse hacen riada de los recuerdos seminales, pero el último permanece desconocido para el finado e, incluso, para el dios que los creó.

miércoles, 2 de diciembre de 2015

LA SEXUACIÓ DELS DINERS

Clara Coria




LA SEXUACIÓ DELS DINERS


A Clara Coria


En la fàbrica del vers Ibrahim juga a despullar la pantomima de l’amor escrit...

(Com si fóra el darrer refugi.)




 
LA SEXUACIÓN DE LOS DINEROS


A Clara Coria


En la fábrica del verso Ibrahim juega a desnudar la pantomima del amor escrito....

(Como si fuera el último refugio.)