PRÍAP

Imatge presa de la xarxa

PRÍAP

Subjectivity even if not of the curling sky is my
duration

Lyn Hejinian

 

No busque als teus ulls la mar il·luminada del retorn a Itaca,

sinó la figura discreta que m’acomode a la mort.

Com el poema manuscrit que de sobte s’erigeix en l’horitzó,

i cap en una caixa de sabates que fa de taüt els caps de setmana.

 (de La mort del pare, 2012)

PRÍAPO

Subjectivity even if not of the curling sky is my
duration

Lyn Hejinian

No busco en tus ojos la mar iluminada del retorno a Itaca,

sino la figura discreta que me acomode a la muerte.

Como el poema manuscrito que de pronto se erige en el horizonte,

y cabe en una caja de zapatos que hace de ataúd los fines de semana.