Imaget presa de la xarxa
ESTRANYA L'ALBA
Nit de Nadal:
la llum és generosa
quan trenca el cel.
(de Desnonat de la llum, 2013)
EL ALBA
ESTRAÑA
En Noche Buena
la luz es generosa
cuando abre el cielo.
martes, 31 de diciembre de 2013
ESTRANYA L'ALBA
Nit de Nadal:
la llum és generosa
quan trenca el cel.
En Noche Buena
la luz es generosa
cuando abre el cielo.
sábado, 14 de diciembre de 2013
L’HORA DEL SALT
imatge presa de la xarxa
L’HORA DEL SALT
A
l’ombra
del
plàtan,
Nazim,
la
paraula
de
sobte
es
llança
al
buit.
El
dol
del
poema
definitiu.
(de Desnonat de la llum, 2013)
LA HORA DEL SALTO
A
la
sombra
del
plátano,
Nazim,
la
palabra
de
pronto
se
lanza
al
vacío.
El
duelo
del
poema
definitivo.
viernes, 13 de diciembre de 2013
TRENCALL DEL BES
Imatge presa de la xarxa
TRENCALL DEL BES
Amor sempre romp les branques més primes
de l’arbre del somni, il·lús, en l’ombra del temps.
(de Desnonat de la llum, 2013)
HIJUELA DEL BESO
Amor siempre rompe las ramas más finas
del árbol del sueño, iluso, en la sombra del
tiempo.
jueves, 12 de diciembre de 2013
RETORT A VINICIUS DE MORAES
Imatge presa de la xarxa
RETORT A VINICIUS DE MORAES
Conquilla i cavallet de mar, dues formes minvades d'eternitat.
(de Desnonat
de la llum, 2013)
RÉPLICA A
VINICIUS DE MORAES
Concha y caballito de mar, dos formas menguadas de eternidad.
miércoles, 11 de diciembre de 2013
LLATZARET A VENÈCIA
Imatge presa de la xarxa
LLATZARET A VENÈCIA
Amb un
perfum de Joan Vinyoli
Posta de sol en la crosta del cos:
enyor en el vol del darrer ocell.
(de Desnonat de la llum, 2013)
LAZARETO EN VENECIA
Con un
perfume de Joan Vinyoli
Puesta de sol en la costra del cuerpo:
nostalgia en el vuelo del postrer pájaro.
martes, 10 de diciembre de 2013
AIGUA PREGONA
Imatge presa de la xarxa
AIGUA PREGONA
1
Ella s’agenolla davant de la riba
última del poeta. Juga amb el desamor, com qui juga amb el violí de Verlaine en
les aigües del qual floten lotus grocs…
2
Caminant per sobre les aigües,
l’Ànima-dona d’ulls grisos respira el bescanvi de fulles fosques darrere d’un
estel d’argent que ha baixat del pecat per xiuxiuejar-nos a l’oïda:
-Escapbussa els meus pits en les ones
urgents dels teus llavis.
3
Discurs de fons que ningú no escolta,
però ens ofega.
4
Llargs guants blancs de seda per a
rebre en les mans el patrimoni de les aigües que colpiren el meu front,
conquilla de nacre.
5
Entre nosaltres una distància incerta
que s’inclina davant del cant pregon de les aigües grises. Entre nosaltres una
pluja de cristall caient dels cels somorts. Entre nosaltres tota una mitologia
d’unicorns a l’aguait de l’arc resplendent d’Orió…
(de Desnonat de la llum,
2013)
AGUA PROFUNDA
1
Ella se arrodilla ante la
orilla última del poeta. Juega con el desamor, como quien juega con el violín
de Verlaine en cuyas aguas flotan lotos amarillos…
2
Caminando sobre las aguas, el
Alma-mujer de ojos grises respira el cambio de hojas oscuras tras una estrella
de plata que ha bajado del pecado para susurrarnos al oído:
-Zambulle mis pechos en las urgentes
olas de tus labios.
3
Discurso de fondo que nadie escucha,
pero nos ahoga.
4
Largos guantes blancos de seda para
recibir en las manos el patrimonio de las aguas que golpearon mi frente, concha
de nácar.
5
Entre nosotros una distancia incierta
que se inclina ante el canto profundo de las aguas grises. Entre nosotros una
lluvia de cristal cayendo de los cielos mortecinos. Entre nosotros toda una
mitología de unicornios a la espera del arco resplandeciente de Orión…
lunes, 9 de diciembre de 2013
TÈRBOL DE SET
Imatge presa de la xarxa
TÈRBOL DE SET
Poal del pou:
aigua fresca a la nit
tota deserta.
(de Desnonat de la llum, 2013)
TURBIO DE SED
En el pozal del pozo
agua fresca esta noche
totalmente desierta.
domingo, 8 de diciembre de 2013
QUARTA NEGACIÓ
Imatge presa de la xarxa
QUARTA NEGACIÓ
Com l’Amor brut,
la traça d’espantall
d’aquest desori:
floquet de sal
crepitant en la neu.
(de Desnonat de la llum, 2013)
CUARTA NEGACIÓN
Como Amor sucio,
huella del espantajo
de este bullicio:
copo de sal
crepitando en la nieve.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)