Imatge presa de la xarxa
DE SOBTE
La pedra llançada a l’espai ocupat
per la llum freda
és a mig camí de la mort petita
dessagnada a les fosques de les teues cuixes
que hi dilaten. Un salze
crema de sobte i il·lumina la boira.
(de La tardor encesa, 2013)
DE REPENTE
La piedra lanzada al espacio
ocupado por la luz fría
a medio camino se halla de la muerte chica
desangrada en lo oscuro de tus muslos
que allí dilatan. Un sauce
de repente arde e ilumina la niebla.