martes, 21 de marzo de 2017

POETA ANÒNIM

Imatge presa de la xarxa





POETA ANÒNIM


Cavalls a l’alba,
del primer vers memòria.
Vellut i merda.



POETA ANÓNIMO


Caballo al alba,
huella del primer verso.
Velludo y mierda.

sábado, 18 de marzo de 2017

METICULOSITAT

Imatge presa de la xarxa





METICULOSITAT


                                        A Dumitru Anteca


Al cos de la Poesia vera no hi ha cap jardí anglés. Una branca, potser, per als teuladins d’hora. Una altra, però, per al gat que els guaita.



METICULOSIDAD


                                         A Dumitru Anteca


En el cuerpo de la verdadera Poesía no hay ningún jardín inglés. Una rama, quizás, para los gorriones tempranos. Otra, sin embargo, para el gato que los vigila.

viernes, 10 de marzo de 2017

EXCEL·LÈNCIES

Imatge presa de la xarxa




EXCEL·LÈNCIES


Lluís el Sifoner cantava al forn de llenya allò de tinc un mànec de tres pams i mig.
Romulus Iulian Olaru, neodaci dels versos d’or i plata, hi escriu que posseeix tres dracs amb cap de llop…


EXCELENCIAS


Luis el Sifonero cantaba en el horno de leña lo de tengo un mango de tres palmos y medio.
Romulus Iulian Olaru, neodacio de versos de oro y plata, escribe que posee tres dragones con cabeza de lobo…

sábado, 4 de marzo de 2017

REBROTA L’OCELL BLAU D’ANTANY

Imatge presa de la xarxa





REBROTA L’OCELL BLAU D’ANTANY


                                    A Mihaela Suciu


Sang en la neu
la flor d’àngel caigut
muda el color


REBROTA EL PÁJARO AZUL DE ANTAÑO


                                    A Mihaela Suciu


Sangre en la nieve
la flor de ángel caído
muda el color