martes, 24 de abril de 2012

MALUM

Imatge presa de la xarxa




MALUM





Hi ha un temps inferius,
d'exercici per a la bona mort
dels sentits.
No se't permet l'auguri
de la deessa,
albirar la timba,
olorar la rosa.
Ella que mai no pujà a l'encop
a despit de Vinyoli
es vessa per les fulles fosques de l'arbre.

(de Els colps de la sal, 2012)




MALUM




Hay un tiempo inferius,
de ejercicios de la buena muerte
de los sentidos.
No se te permite el augurio
de la diosa,
asomarte al precipicio,
oler la rosa.
Ella que nunca subió a la copa
a despecho de Vinyoli
se derrama por las hojas oscuras del árbol.

No hay comentarios:

Publicar un comentario