lunes, 30 de abril de 2012

EL PARANY DELS SENTITS

Imatge presa de la xarxa



 

EL PARANY DELS SENTITS





J'ai passé la tête hors du trou.
Odile Massé



La veu
(com udol del vent que ens frega
tot ho dispersa,
tot ho amuntega)
diu quan es calla
i amaga el que diu:
llot, esquerda, horitzó.

(de Els colps de la sal, 2012)





EL ARMADIJO DE LOS SENTIDOS





J'ai passé la tête hors du trou.
Odile Massé





La voz
(como aullido del viento que nos roza
todo lo dispersa,
todo lo apila)
dice cuando se calla
y oculta lo que dice:
lodo, grieta, horizonte.

2 comentarios:

  1. "dice cuando se calla
    y oculta lo que dice"

    Muy bueno.
    Un abrazo.
    Mercedes.

    ResponderEliminar
  2. Gracias, Mercedes. Te dejo un beso. Pere.

    ResponderEliminar