viernes, 8 de enero de 2016

ABANS QUE ELS OCELLS

Ana Muela Sopeña




Poema d’ANA MUELA traduït al català per PERE BESSÓ



ABANS QUE ELS OCELLS





A Albert Lázaro Tinaut





La soledat vessa el seu fum dens
enmig del camí existencial,
abans que els ocells no badallen
i guien la bellesa cap als núvols.




ANTES DE QUE LOS PÁJAROS



A Albert Lázaro Tinaut


La soledad derrama su humo denso
en medio del camino existencial
antes de que los pájaros bostecen
y guíen la belleza hacia las nubes.

2 comentarios:

  1. Gracias infinitas, Pere, por tu traducción y por traerlo a tu espacio.

    Siempre me alegras la vida y la poesía.

    Un beso entre palabras
    Anna

    ResponderEliminar