viernes, 23 de noviembre de 2012

ELS SILENCIS GROCS DELS ROSTOLLS

Imatge de Pessoa presa de la xarxa









ELS SILENCIS GROCS DELS ROSTOLLS
 



qué espejismo me hace sangrar el aliento mientras le dejo a la ironía del tiempo la misión de curarme la gangrena
André Cruchaga
 

 
Un gran poema de desamor troba que escriu el poeta des del dolor de l’experiència intensa aquesta nit dels jacints llargs.  (No sap, no comprén, s’hi refereix a Ella).
  
Perboque roses de sang en l’escopidora de versos del teu alé, perquè en acabant no digues que el desig de tu em manté lluny dels silencis grocs dels rostolls ressecs…  

 I, malgrat el degoteig lentíssim de la gola arrapada del poeta, encara diu Ella que li encisen les borradures del Llibre del desassossec...
(de La mort del pare, 2012)
 
 
 
 
 


LOS SILENCIOS AMARILLOS DE LOS RASTROJOS
 
 


qué espejismo me hace sangrar el aliento mientras le dejo a la ironía del tiempo la misión de curarme la gangrena
André Cruchaga
 
 

Un gran poema de desamor cree que escribe el poeta desde el dolor de la experiencia intensa esta noche de los jacintos largos.  (No sabe, no comprende, se refiere a Ella).
  
Arrojo rosas de sangre en la escupidera de versos de tu aliento, porque luego no digas que el deseo de ti me mantiene lejos de los silencios amarillos de los rastrojos resecos…  

 Y, a pesar del goteo lentísimo de la garganta rasgada del poeta, aún dice Ella que le encantan los sarpullidos del Libro del desasosiego...

No hay comentarios:

Publicar un comentario