martes, 15 de enero de 2013

A LA MEMÒRIA DE DENNIS O'DRISCOLL

Imatge presa de la xarxa




A LA MEMÒRIA DE  DENNIS O'DRISCOLL




someone today is seeing the world for the last time
as innocently as he had seen it first
Dennis O´Driscoll




Demà, ploraré, li digué a la mare
Demà començaré a ser feliç.
Entre línies hi ha aquests dos versos
que tancaren el cicle de la mort:

Besllums de lleugera erecció unten els llavis
del poeta una mica abans del darrer desdejuni.

(de Mas del Peller, 2013)





A LA MEMÒRIA DE  DENNIS O'DRISCOLL



 

someone today is seeing the world for the last time
as innocently as he had seen it first
Dennis O´Driscoll




Mañana lloraré, le dijo a la madre.
Mañana empezaré a ser feliz.
Entre líneas hay estos dos versos
que cerraron el círculo de la muerte:



Destellos de ligera erección untan los labios
del poeta poco antes del postrer desayuno.


No hay comentarios:

Publicar un comentario