SANG EN LES UNGLES DE LA INFANTESA

Imatge presa de la xarxa

SANG EN LES UNGLES DE LA INFANTESA

Immer dies Aug.

Paul Celan

A les acaballes de la vida m’he despertat d’un pregon silenci, però el teu sexe parla totes les llengües.

(de La mort del pare, 2012)

SANGRE EN LAS UÑAS DE LA NIÑEZ

Immer dies Aug.

Paul Celan

Al final de la vida me he despertado de un profundo silencio, pero tu sexo habla todas las lenguas.

ALICE’S MIRROR

imatge presa de la xarxa

ALICE’S MIRROR

cu anotimpul patimilor lipsă

Alice Valeria Micu

cap dentell, encaix, orgú, cap randa no xifrarà

la caiguda del vel, el gebre fora de saó,

cap malson pendent, a deshora, la vetla de neu

no convocarà l’alt sentit de lluna esbiaixada

al pèlag de l’engonal de dama que la passió frueix.  

(de La mort del pare, 2012)

ALICE’S MIRROR

  

cu anotimpul patimilor lipsă

Alice Valeria Micu

ningún dentel, encaje, orgú, puntilla cifrará

la caída del velo, la escarcha fuera de sazón,

ninguna pesadilla pendiente, a deshora, el vilo de nieve

no convocará el alto sentido de luna sesgada

en el piélago de la ingle de dama que la pasión goza.

L’OLOR DE ROSAS ENCARA ÉS AL NÍNXOL DE LA MEMÒRIA

Imatge presa de la xarxa

L’OLOR DE ROSAS ENCARA ÉS AL NÍNXOL DE LA MEMÒRIA

and a word to the wise when the fire dies
you think it’s over but it’s just begun
but baby don’t cry

Avenged Sevenfold

Cavà el clot més fondo

perquè si no hi havia sagnat

almenys podria vantar-se que moriria en l’èxtasi.

(de La mort del pare, 2012)

EL OLOR DE ROSAS TODAVÍA ESTÁ EN EL NICHO DE LA MEMORIA

and a word to the wise when the fire dies
you think it’s over but it’s just begun
but baby don’t cry

Avenged Sevenfold

Cavó el hoyo más hondo

porque si no había sangrado

al menos podría alardear de morir en el éxtasis.

DARRERAMENT

Imatge del fb d'Anamaría Mayol

DARRERAMENT

Acumulo humedales

en los costados de mis pasos

Ana María Mayol

Una lenta pluja:

el teuladí trenca l’alba

a les teues mans.

(de La mort del pare, 2012)

ÚLTIMAMENTE

Acumulo humedales

en los costados de mis pasos

Ana María Mayol

Lenta llovizna:

amanece el gorrión

entre tus manos.

 

CORDÓ UMBILICAL

Imatge presa de la xarxa

CORDÓ UMBILICAL

nulla
 di tutto ciò che è osceno della vita può ormai far parte
 di lui tranne il tremore e la speranza

 di
 andare
 Carlo Bordini

Aquest pàmpol com una ferida antiga decenni lliga a la lectura de la llum és electricitat somorta de l’ala que de sobte esbufega el sentit en l’artrosi dels genolls i dels colzes el frec del foc que trema el crit de dolor de llarga durada el bes silenciat del mort a taula parada que anuncia l’obscenitat dels jocs als capcirons del desig enrunes parany aigua passada

(de La mort del pare, 2012)






CORDÓN UMBILICAL

nulla
di tutto ciò che è osceno della vita può ormai far parte
di lui tranne il tremore e la speranza

di
andare
Carlo Bordini

Esta pantalla como una herida antigua decenio liga a la lectura de la luz es electricidad mortecina del ala que de pronto resuella el sentido en la artrosis de las rodilla y de los codos el roce del fuego que tiembla el grito de dolor de larga duración el beso silenciado del muerto en mesa dispuesta que anuncia la obscenidad de los juegos en las yemas de los dedos del deseo ruinas armadijo agua pasada

AUTUMNAL

Imatge presa de la xarxa

AUTUMNAL

Con frecuencia se peinan fuera del espejo

y salen ilesos a la lapidación.

C. Dolores Escudero.

 La pedra del (des)amor encalada ben lluny, als engonals del poema.

(de La mort del pare, 2012)

  

OTOÑAL

Con frecuencia se peinan fuera del espejo

y salen ilesos a la lapidación.

C. Dolores Escudero.

La piedra del (des)amor encolada bien lejos, en las ingles del poema.

PELL D’ESCUMA

Imatge presa del fb d' A.J.   

PELL D’ESCUMA

Per a l'Àngels Jo

el imposible nombre

que acaso nos condena

Domingo F. Faílde

Enllà de l’ombra que aclapara

l’espurna decisiva

cremant a l’espill els cabells

de la dama en l’ampolla de la soledat,

cridant el nom impossible que a la bitàcola

condemna…

  

(de La mort del pare, 2012)

PIEL DE ESPUMA

Per a l'Àngels Jo

el imposible nombre

que acaso nos condena

Domingo F. Faílde

Más allá de la sombra que abruma

la centella decisiva

ardiendo en el espejo el cabello

de la dama en la botella de la soledad,

llamando el nombre imposible que a la bitácora

condena…

 

GROGA

Imatge presa de la xarxa

GROGA

Ils mourront c'est certain un peu désabusés,
sans illusions lyriques;

Michel Houellebecq

Memòria,

ets

la

cambra

del

petit

mar

on

la

mort

se

m’avança

(de La mort del pare, 2012)

  

AMARILLA

Ils mourront c'est certain un peu désabusés,
sans illusions lyriques;

Michel Houellebecq

Memoria,

eres

la

habitación

del

pequeño

mar

donde

la

muerte

se

me

adelanta.

NÚVOLS

 Imatge presa del facebook amic 'Masias Valencianas'

NÚVOLS

He saw the first clouds of the counter-revolution darken the sky.

Ismail Kadare

Bastiré la meua ciutat de pedra en el cor de la paraula mateixa que m’espera al riu-rau de la infantesa a l’aguait que la llum del darrer amor s’agoste.

  

(de La mort del pare, 2012)

NUBES

 

He saw the first clouds of the counter-revolution darken the sky.

Ismail Kadare

  

Alzaré mi ciudad de piedra en el corazón de la palabra misma que me espera en el cobertizo desde la niñez al acecho de que la luz del último amor se agoste.

 

LA DAMA DEL PIXALLITS

imatge presa de la xarxa

LA DAMA DEL PIXALLITS

 

Tho' you're older now it’s just the same
You can play this dandelion game

Rolling Stones

Poema de vell o pregària d’infant

Bufa el baf la caiguda de les blumes

Et dirà si rius o plores

calderera del sentit dandelion

Guariràs el somni de la pluja el coixí

A l’orella teràpia groga del vi destil·lat

Ressonen còdols del marge del rierol sec

Jugues al joc de la dama del pixallits

Per a saber el despullament l’hora

Ella mai no ment és la distancia

(de La mort del pare, 2012)

LA DAMA DEL DIENTE DE LEÓN

Tho' you're older now it’s just the same
You can play this dandelion game

Rolling Stones

Poema de viejo u oración de niño

Sopla el vaho la caída de las blumas

Te dirá si ríes o lloras

calderera del sentido dandelion

Sanarás el sueño de la lluvia la almohada

En la oreja terapia amarilla del vino destilado

Resuenan guijarros de la orilla del arroyo seco

Juegas al juego de la dama del diente de león

Para saber el despojamiento la hora

Ella nunca miente es la distancia

GUIMBA EN L’HUMUS DE LA MEMÒRIA

Imatge presa de la xarxa

GUIMBA EN L’HUMUS DE LA MEMÒRIA

La nostra terra, càntir de fang,

minva sense límit.

Iorgos Seferis

El poeta francesc mompó i valls proposa un joc al seu facebook tria’t en un vers, el que més us agrade d’un llistat que sembla un poema una mica caòtic o destarifat un breu encontre amb els geranis de la mare en un corral de la infantesa, oferint tremors selectives, on els primers pensaments esclaten en espills torts a l’estany de la memòria amb la flaire de la polpa taronja abans que no acabe el temps dels llavis al pubis, el cartró-tigre no és per als febles de cor, abduïts pel vi que destil•la un mesc lasciu a la fi del joc pimpelleig de tulipes d’istambul, un vers entre la llum i els clivells, fins que la cendra dolça fatma aras es tornarà claror ací tota recança és oblit soluble en el jardí dels silencis, el meu vers favorit amb rouge la meua estimada guimba en l’humus, excrement de la garsa en fúcsia, sang en la cançó en el núvol en el congret tan trist que m’atrau com si cada paraula fóra en la superfície de la ranera...

(de La mort del pare, 2012)

RETOZA EN EL MANTILLO DE LA MEMORIA

La nostra terra, càntir de fang,

minva sense límit.

Iorgos Seferis

El poeta francesc mompó i valls propone un juego en su facebook escógete en un verso, el que más os guste de un listado que parece un poema un poco caótico o sin tasa un breve encuentro con los geranios de la madre en un corral de la niñez, ofreciendo temblores selectivos, donde los primeros pensamientos destellan en espejos tuertos en el lago de la memoria con el aroma de la pulpa naranja antes de que acabe el tiempo de los labios en el pubis, el cartón-tigre no es para los débiles de corazón, abducidos por el vino que destila un almizcle lascivo al final del juego parpadeo de tulipanes de istambul, un verso entre la luz y las grietas, hasta que la ceniza dulce fatma aras se vuelva claridad aquí todo pesar es olvido soluble en el jardín de los silencios, mi verso favorito con rouge mi estimada retoza en el mantillo, excremento de la urraca en fucsia, sangre en la canción en la nube en el sequillo tan triste que me atrae como si cada palabra se hallara en la superficie del estertor

RETORT A L’ANDRÉ CRUCHAGA

Imatge presa de la xarxa

RETORT A L’ANDRÉ CRUCHAGA

y tan sólo las filigranas de la retórica

saben hacer justicia a la piel ardiente

Angela Moreno Gutiérrez

per bé que aqueixa pluja oculta en la caixeta de jade puga despassar-se i llançar-nos a la túnica sense fi de la filla de Pandora...

(de La mort del pare, 2012)

RETORT A ANDRÉ CRUCHAGA

y tan sólo las filigranas de la retórica

saben hacer justicia a la piel ardiente

Angela Moreno Gutiérrez

aunque esa lluvia oculta en la cajita de jade pueda desabrocharse y lanzarnos a la túnica sin fin de la hija de Pandora...