MELIS

Imatge presa de la xarxa

MELIS

És en la corba de les natges del passat
que l’espelma s’atabala i goteja
com una aixeta rovellada
de pica de cos amagat,
mentre el cerç de l’edat erosiona
el disseny espiritós de la sang al cor
de la melis que humiteja la cendra;
‘Més llum! Més llum!’
per al nostre desig que minva
i tota aquesta horabaixa palesa.

(de Els colps de la sal, 2012)

CORAZNADA

En la curva de las nalgas del pasado
la vela se aturde y gotea
como un grifo herrumbroso
de pila de cuerpo escondido,
mientras el cierzo de la edad erosiona
el dibujo espiritoso de la sangre
en el corazón de la coraznada
que a la ceniza humedece;
‘¡Más luz! ¡Más luz!’
para nuestro deseo que mengua
y todo este anochecer evidencia.