Imatge presa de la xarxa
EL FALDELLÍ
Per a la Centenària
La mida a ajustar de totes les coses:
Afora, la viola dels Alps dóna
la dimensió lenta de la voluptuositat
semblantment com s’obre el seu punt d’honor
al vici esplendent del sol de migdia
Adins, un niu de vespes lasciu voltereja
alhora que els sentits reten la fosca
hospitalitat a la llinda del desig.
(de Els colps de la sal, 2012)
EL REFAJO
Para la Centenaria
La medida a ajustar de todas las cosas:
Afuera, la violeta de los Alpes da
la lenta dimensión de la voluptuosidad
del modo como se abre su punto de honor
al vicio esplendoroso del sol de mediodía.
Dentro, un enjambre de avispas revolotea lascivo
mientras los sentidos ofrecen oscura
hospitalidad al umbral del deseo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario