UN PUNT DE SAVIESA

Imatge presa de la xarxa

UN PUNT DE SAVIESA

Les lluernes m’ensenyen enmig dels circells
el borrissol del jardí de la llum més fosca.

(de La tardor encesa, 2013)

UN ÁPICE DE SABIDURÍA

Las luciérnagas me enseñan entre los zarcillos
la pelusa del jardín de la luz más obscura.

LE TROU DU CUL

Imatge presa de la xarxa

LE TROU DU CUL

El poeta es lleva els calçotets de la passió continguda i recorda que el lloc de l’amor es al trou du cul, per molt que a la gatzoneta busque –quid pro quo- el codolet propici per a obturar el pas del delit. No calen maragdes nobles ni robins lascius,  car els remanents de l’amor es perderen temps ha entre les cendres de la catifa sulsida.

(de La tardor encesa, 2013)   

LE TROU DU CUL

El poeta se quita los calzoncillos de la pasión contenida y recuerda que el lugar del amor está en el trou du cul, por mucho que en cuclillas busque –quid pro quo- el guijarro propicio para obturar el paso del deleite. No se necesita esmeraldas nobles ni rubíes lascivos, pues los remanentes del amor se perdieron hace tiempo entre las cenizas de la achicharrada alfombra.

ATUR FORÇAT

Imatge presa de la xarxa

ATUR FORÇAT

Una fulla bisbètica del brancam del desig per a il·luminar el no-res, el buidament del yin i yang fora de llit, sota l’arbre del desconhort de les verges descaminades al llarg de la vida, a despit de l’Angelus. En atur forçat, que diria Moira Egan.

(de La tardor encesa, 2013)

PARO FORZOSO

Una hoja lunática del ramaje del deseo para iluminar la nada, el vaciamiento del yin y el yang fuera de lecho, bajo el árbol del desconsuelo de las vírgenes desencaminadas a lo largo de la vida, a despecho del Angelus. En paro forzoso, que diría Moira Egan.

PROPOSICIÓ OBSCENA

Imatge presa de la xarxa

PROPOSICIÓ OBSCENA

Sigues el·líptica,
com una llum grotesca

a les palpentes

(de La tardor encesa, 2013)

PROPOSICIÓN  OBSCENA

Seas elíptica,
como una luz grotesca

tan sólo al tacto.

CANET D’EN BERENGUER

Imatge presa de la xarxa

CANET D’EN BERENGUER

 A Montse Anfruns

La teua llanterna, com el gall de les negacions pel corral de la passió desnonada, com si cridara des de l’abís de la desmemòria una llum calda, tortuosa, de closca tèrbola, com si pintara el buits de l’arc de Sant Martí a les fosques…

(de La tardor encesa, 2013)

CANET D’EN BERENGUER

 A Montse Anfruns

Tu linterna, como el gallo de las negaciones por el corral de la pasión desahuciada, como si llamara desde el abismo de la desmemoria una luz caliente, tortuosa, de turbia corteza, como si pintara los vacíos del arco iris a oscuras…

A ROSER DE CANET

Imatge presa de la xarxa

A ROSER DE CANET

En semblant cresta

s’entesta i fa la festa

al fons, Midons…

(de La tardor encesa, 2013)

AL ROSAL DE CANET

tamaña cresta
da testuz a la fiesta

honda, Midons…

DE L’IMAGINARI REAL

Imatge presa de la xarxa

DE L’IMAGINARI REAL

A Tonipep Rodríguez Sellés

El llençol del desig

fa onetes en la mar del llit.

Qui voldria, uf, adormissar-se en la chaise longue?

(de La tardor encesa, 2013)

DE LO IMAGINARIO REAL

A Tonipep Rodríguez Sellés

La sábana del deseo hace olitas

en el mar de la cama.

¿Quién querría, uf, adormecerse en la chaise longue?

CARRERA DE LA VIDA

Imatge presa de la xarxa

CARRERA DE LA VIDA

Mocs polsegosos
s’escorren per les teues venes.
Això t’inspira, veu pregona,
fins a la derrota definitiva.

(de La tardor encesa, 2013)

CARRERA DE LA VIDA

Mucosidades polvorientas
que corren por tus venas.
Eso te inspira, voz profunda,
hasta la derrota definitiva.

XAT DE FEISBUC

Imatge presa de la xarxa

XAT DE FEISBUC

El llop és mort.
On resten les seues raons?

(de La tardor encesa, 2013)

CHAT DE FÉISBUC

El lobo ha muerto.
¿Dónde están sus razones?

RELLOTGE D’ONES

Imatge presa de la xarxa

RELLOTGE D’ONES

So de llautó polit –crida la consciència-

en la campana sense ales d’un mar llunyà.

(de La tardor encesa, 2013)

RELOJ DE OLAS

Sonido a latón pulido –llama la conciencia-

en la campana sin alas de una mar lejana.