NOMÉS DESPULLES

Imatge presa de la xarxa

NOMÉS DESPULLES

Et toque en somnis: encara la biografia de la teua nuesa inexacta deslliga desnoms…

SÓLO DESPOJOS

Te toco en sueños: aún la biografía de tu desnudez inexacta desata desnombres…

ARRAN DEL CONTE

Imatge presa de la xarxa

ARRAN DEL CONTE

Com el flautista que somiava amb un ramat d’ombres de neu.

(Una altra mena de subversió.)

 

A RAÍZ DEL CUENTO

Como el flautista que soñaba con un rebaño de sombras de nieve.

(Otro modo de subversión.)

FLOR DEL SENTIT

Imatge presa de la xarxa

FLOR DEL SENTIT

.
Peak and down
 

El foc de l'ànima
—cap amunt, cap avall—
frega la pell...

FLOR DEL SENTIDO

.
Peak and down
 

Fuego del alma
—hacia arriba, hacia abajo—
rozando la piel...

BRESSOLAMENT

imaget presa de la xarxa

BRESSOLAMENT

El darrer somni,
revolica de núvols

al teu coixí.

MECIDA

Último sueño,

revoltijo de nubes
en tu almohada.

REGRESSIÓ DE VELL INSOMNE

Imatge presa de la xarxa

REGRESSIÓ DE VELL INSOMNE

Als teus ulls la cendra de les històries

que petgen, greus, l'asfalt de l'ànima...

REGRESIÓN DE VIEJO INSOMNE

En tus ojos la ceniza de las historias

que pisan, graves, el asfalto del alma…  

A LA RECERCA DE L’EDÉN

Imatge presa de la xarxa

A LA RECERCA DE L’EDÉN

A David de Dorian

 Necessita el silenci de silencis,

com la paraula d’esclafits i d’ecos.

EN BUSCA DEL EDÉN

Necesita el silencio de silencios,

tal como la palabra de estallidos y de ecos.

EL QUE S’ESCAU

Imatge presa de la xarxa

EL QUE S’ESCAU

Un bes des del baix ventre a l’angle victoriós de totes les teues esquírries!

LO QUE TOCA

Un beso desde el bajo vientre al ángulo victorioso de todas tus ojerizas!

KEROUAC LLIG LI PO AL VOLANT

imatge presa de la xarxa

KEROUAC LLIG LI PO AL VOLANT

A Dominique Iordache

Un riu roig a la carretera 66, un somni d’arbres alts i l’escala al cel de la lluna tota embriaga…

KEROUAC LEE A LI PO AL VOLANTE

A Dominique Iordache

Un río rojo en la carretera 66, un sueño de árboles altos y la escalera al cielo de la luna totalmente ebria…

SOMNI DE PRÍAP

Imatge prtesa de la xarxa

SOMNI DE PRÍAP

Papallones i flocs de neu,

dues meitats en l’arbre del desig.

SUEÑO DE PRÍAPO

Mariposas y copos de nieve,

dos mitades en el árbol del deseo.

ULLS ENLLORATS

Imatge presa de la xarxa

ULLS ENLLORATS

Al cantó del meu carrer d’infantesa hi ha una mort grossa que només s’alimenta a l’aguait dels esclats i besllums de la nit de pedra.

Paraula de Fleur Adcock.

 

OJOS EMPAÑADOS

En la esquina de mi calle de infancia hay una muerte gruesa que sólo se alimenta al acecho de los vislumbres y destellos de la noche de piedra.

.
Palabra de Fleur Adcock.