viernes, 24 de febrero de 2017

LECTURA DE CALIN VLASIE

Imatge presa de la xarxa





LECTURA DE CALIN VLASIE



Enllà de la vida, encà de la mort, hi ha l’espai psi, com la nit que enfosquí l’aranya blanca en el somni de papallona dels teus cabells




LECTURA DE CALIN VLASIE


Más allá de la vida, más acá de la muerte, existe el espacio psi, como la noche que oscureció la araña blanca en el sueño de mariposa de tus cabellos…

miércoles, 22 de febrero de 2017

LO SOMNI DEL POETA

Elisabeta Isanos




LO SOMNI DEL POETA
                                                                                                                

A Elisabeta Isanos


Al meu país, dolça Eli, no hi ha déus menors:
Mel, codonyat i vi negre per als exclosos.





EL SUEÑO DEL POETA


A Elisabeta Isanos


En mi país, dulce Eli, no hay dioses menores:
Miel, membrillo y vino tinto para los excluidos.

domingo, 19 de febrero de 2017

ELS JONCS DE L’ÀNIMA

Bai Juyi




ELS JONCS DE L’ÀNIMA


Lectura de Bai Juyi


Alça la copa:
el llaüt i la flauta
trempen l’instant.




JUNCOS DEL ALMA


Lectura de Bai Juyi


Alza la copa:
el laúd y la flauta
instantes templan

lunes, 6 de febrero de 2017

TUMULT DE PRÍAP

Imatge presa de la xarxa





TUMULT DE PRÍAP


Rosa llunyana,
la teua joventut
és or de canya.



TUMULTO DE PRÍAPO


Rosa lejana,
es la tu juventud
oro de caña.