JANIS

Imatge presa de la xarxa

JANIS

Au desitjada al laberint de l’alta nit...

JANIS

Ave deseada en el laberinto de la alta noche...

EXILI

Imatge presa de la xarxa

EXILI

No creuràs que l’empremta més vella de la teua marxa és al peu iniciàtic del nostre imaginari…

EXILIO

No creerás que la huella más vieja de tu marcha esté en el pie iniciático de nuestro imaginario…

DARRERIES D’AGOST

Imatge presa de la xarxa

DARRERIES D’AGOST

Si a veces –rosa, río, luz- existe
Vicente Gaos

De matinada no fa cald de versos.
Només escalfor de vells aforismes.
A flor d’alba, estimada, que ja et conte.

 
 

 
 
A ÚLTIMOS DE AGOSTO
 

Si a veces –rosa, río, luz- existe
Vicente Gaos

 
De madrugada no hace calor de versos. 
Sólo calentura de aforismos viejos.
A flor de alba, querida, que ya te cuento.

ROVELL DE MATINADA

Imatge presa de la xarxa

ROVELL DE MATINADA

M'encadene

al

silenci

del

llamp

fosc

on

la

teua

veu

em

falta.

HERRUMBRE

Me

encadeno

al

silencio

del

rayo

obscuro

donde

tu

voz

me

falta.

ANTIGA LLUM

Imaget presa de la xarxa

ANTIGA LLUM

Cap duran roig,

cap salze reverdit

en anònims versos d’amor,

només la memòria de la lluna

del temps de la llum orba,

acoltellada.

ANTIGUA LUZ

Ningún durazno rojo, 
ningún reverdecido sauce

en anónimos versos amorosos,

sólo memoria de la luna

del tiempo de la ciega luz,

acuchillada.

CONSUMACIÓ DE LA VESPRA

Teonilda Madera y Pere Bessó

CONSUMACIÓ DE LA VESPRA
 

A Teonilda Madera

La clarividència serà, doncs, la set vençuda dels servents d’amor.
 
 

 
 
CONSUMACIÓN DE LA VÍSPERA

A Teonilda Madera

La clarividencia será, pues, la sed vencida de los sirvientes de amor